من فکر ميکنم قاتل يک شامانه دن
دارن اندام انسان رو جمع ميکنن چون فکر ميکنن يک هيولا اينجاست
يک هيولا ؟
ميتونم بهت اطمينان کنم دن ؟
من تنها کسي ام که ميتوني بهش اطمينان کني
مگه اون به دستگاه هاي حيات وابسطه نبود ؟
اين يک معجزه است دکتر ايلبرتون
يک چيز هايي راجع به بازسازي
ايستگاه هواشناسي هنوز همون جا است اگه ... بتونم آزمايشگاه رو پيدا کنم
فکر کنم شايد بهتر باشه يکم کمک بگيري
ارلينگ مانک فاسده
چرا نميتوني عاشقم باشي ؟
فورتديوت براي من مهمه
!‌دروغگو
-نميتونم - نه نه
براي درخواست ترجمه فيلم و سريال به سايت ما مراجعه کنيد WwW.DL-Moviez.Xyz
کاري از تيم ترجمه دانلود موويز *:::* مترجم : پوريا ذوالقدري *:::* merdasss
با من در تماس باشيد Telegram : @merdasss Email: merdasss@yahoo.com
*:.:.:* فروشگاه فيلم و سريال با بهترين قيمت و کيفيت *:.:.:* WwW.imdbdtb.Xyz
ميتوانيد جهت رويت ميزان پيشرفت ساخت زيرنويس ها به سايت مراجعه فرماييد . با تشکر
خب چي فکر ميکني ؟
شايد از طرف همسر حسودش استخدام شده بوده
اونوقت چرا بايد يک قاتل " زوريخ" رو تو فورتديوت زنده بزاره؟
خب پرونده ي دختر " لندزما" رو تا کجا پيش برديم؟
خب ما نتونستيم محل نگهداري النا رو ... پيدا کنيم
پس پرونده ي قاتل اون مسوول بار به کجا رسيد ؟
-توماک - توماک
يک اثر انگشت منطبق پيدا کرديم
براي چي تطبيق اثر انگشت اون به دردمون ميخوره ؟
اثر انگشتش رو داريم
اون ها تو مرده خونه ان تا پايين دست ها ش
نه ... پليس اينترپل اثرانگشت شصتش با انگشت اشاره اش رو تو يک پرونده داره
از روي دستگيره ي در پيدا کردن
مسوول بيو دارييشون تو ساختمون " آر اند دي " تو زوريخ به قتل رسيده بوده
قاتل هرگز شناسايي نشد فقط همين دو اثر انگشت رو داشتن
احتمالا وقتي داشته در رو باز ميکرده تفنگ رو تو دست راستش نگه داشته بوده
تلفن هاش . متخصصي رو ميشناسي ؟
پيتر هنسون
اقاي هنسون نتونستن به تلفن هاش نفوذ کنن
خيلي ... بي معنيه
! بي معني.بي معني
قلب اين يکي رو در آوردن
کله ي اون رو کندن
کله ي اون دختره رو هم همينطور ! و فقط يک نفر زنده است که اون هم خود قاتله
اين ... اين ... اين احمقانه است
اين ... قاتل سريالي رواني
وقتت رو تلف نکن رو اين ... دياگرام ها و اين نخ ها
... اون را
!!پيداش کنيد
قاتل رو پيدا کنيد !‌اون مرديکه يا اون زنيکه رو
همونطور اون دختره که گمشده يک چيز لعنتي پيدا کنيد
... فرماندا مانک اگه ما
فرماندار و رئيس پليس
رئيس
پليس
... من ميخوام ... من مي خوام
من نتيجه مي خوام
!!‌نتيجه
تف توش پترا, فکر ميکردم مشکل رو حل کردي
ما يک 23 کيلو متر ديگه فاصله داريم
اگه اب و هوا همينجوري بمونه ناهار ميرسيم اونجا
اون چيه
تفنگ مگنوم
نميدونستم که يک مگنوم داري
- براي خرسه -خرس ؟
اون حق داره
اينطور که ميگن اين تنها تفنگ دستيه که ميتونه جلوي يک خرس رو بگيره
ميتونم امتحانش کنم ؟
بيخيال اگه تو تو خواب باشي و اونوقت من مجبور باشم تفنگ رو بردارم
بايد بدونم چجوري باهاش کار کنم بيخيال ديگه
يا اينکه بايد بزارم خرس بخورتت
پره ؟
پره
چي رو بزنم ؟
نميدونم چيز زيادي براي زدن نيست
من که هيچ قوطي يا کنسروي يا از اين علامت هاي شليک که نميبينم
اون رو بزن
چي ؟
- بابات رو بزن - جان دلم !؟!؟
اگه عاشقمي ... بزنش
اون زيادي ميدونه
هيچ کس جسدش رو اينجا پيدا نميکنه
!! اين شوخيش هم زشته
به خودتون نگاه کنيد. پدر و پسر
مثل اين تراژدي عاشقانه ي يوناني ها
!! کس شعر بسه ديگه
ولداک,برات يکم غذا خريدم
ولداک ؟
ولداک !؟
فريا
اينم از اين فريا
اين, اين بيماري
داره بيشتر و بيشتر پيشروي ميکنه قدرتت داره تحليل ميره
گلوت ديگه نميتونه چيزي رو قورت بده و ريه هات هم ديگه نميتونن نفس بکشن
قبل از رفتنم ميتونم برات يک کاري بکنم
خودت انتخاب کن
يک قسمتي از تو ميتونه هميشه پيش من باشه فريا
- ! نه -در مرگ زندگي کن
تو ميتوني بهم کمک کني تو يک شفا دهنده ايي
قدرتت درون من رو احساسش کردم
هر ذره ايي از اون قدرت براي کاري که مي خوام انجام بدم لازمه
شفا دادن تو زيادي هزينه داره
... اين
يک زن که دم مرگه يا کل شهر !؟ منو ميفهمي که
لطفا ... ولم نکن لطفا
چيکار داري ميکني ؟
واي فاي تو آزمايشگاه من کار نميکنه بايد ايميل هام رو چک کنم
به لطف خدا که مساله ي ضروري نيست
تو هميشه برگر گوزن ميخوري
لاتفيچه چي ؟
توريست ها گاه و بيگاه امتحانش ميکنن ولي فقط براي همون بار اول
برام بيارش
باشه با مسوليت خودت
بالاخره فهميدي چجوري اون ژاکتت رو بپوشي
منظورت از اون زبون کاشتن چي بود ؟ يک جور هشداره ؟
نه ,نه ... اصل مطلب رو نگرفتي
- چطور ؟ - تو دنبال جمعيت نبودي
اريک با تير زدتت ؟
آره
يکبار تير خوردم
لعنتي اينقدر درد داشت که اصلا تو تخيلم هم نمي گنجيد
نميتونستم بيماري رو متوقف کنم
به اندازه ي کافي که سرحال به نظر مياي
شايد فقط يکم لاغر شدي
خب شامانيسم يک جور تمرين ورزشيه
ورزشي ؟
که نتيجه ي معنويش اونجور که من فکر ميکنم ... درده
قرباني، درد و رنج، رنج و عذاب
و اونوقت ... درد بيشتر
نه فقط درد خودت بلکه درد بقيه هم حسابه
هيندميف,تارواني,بيانکا اون مسوول بار بالاي پله ها
اين ها اشتباهه, شياطين و ناعدالتي هايي که بايد متعادل شن
و اونوقت کي قراره تو رو متعادل کنه ؟
تو
چي الان ؟
نه
وقتي که تبديل به شيطان بشي
آهان درسته
تو ديوونه ايي يک رواني که فکر ميکنه اينده رو ميبينه
يک افسانه ي خود ساخته
چند روزه که بيدار شدي ؟ پنج روز ؟
چون نرخ ريکاوريت قابل توجهه
خب
ولي اين چندان هم درست نيست مگه نه ؟ چون ريکاوري يعني اينکه تو
داري برميگردي به حالت عادي و اين چيزي نيست که الان داره اتفاق مي افته مگه نه دن ؟
تو داري تغيير ميکني مگه نه ؟
مگه نه ؟ تشنه ي انجام کارهايي هستي که قبلا هرگز انجام ندادي
افکار پليد
لذت ببر
تحليل افکار
تو هيچي راجع به من نميدوني
... اگه من اين
شيطانم و تو هم شاماني پس چرا فقط من رو نميکشي و
کارت رو تموم کني
چون تو هنوز شيطان نيستي ممکنه فکر کني ايني که الان هستي شيطانه
اما اينطور نيست هنوز راه هست که قبل از اينکه اون برسه اينجا از اينجا بري
قبل از اونکه شفا دهي آغاز بشه
خب وقتي که من تبديل به شيطان شدم, شامان
اول از همه ميام سراغ تو
فرماندار ادگارد هستم . پيغام بگزاريد
هيلدور رو ديدي ؟
نه ... فکر ميکردم الان با اوني
صداي در در رو شنيدم
تو تختش که نخوابيده تلفنش رو هم که جواب نميده
اه ؟
با هم حرفمون شد . بد حرف زديم
ما ... ما دعوا کرديم
دعوا ؟
آره و الان هم که غيبش زده
اون ... اون برميگرده اريک
در همين حين هم که دستوراتت رو داري نتيجه مي خوام
ايناهاش
همين جاست
اين همون ميزيه که تو فيلم داشتن يارو رو روش تيکه پاره ميکردن
يکي اينجا بوده
شايد تحت نظر بوديم
فکر ميکردي اينجا چي ممکنه پيدا کني
نميدونم ... يک معجزه
... يک چيزي
اپي نفرين. باعث ميشه بتوني راحتتر نفس بکشي
بهت جون ميده
کي آسم ات رو تشخيص دادند فريا ؟
پارسال تو ترومسو مايکل و من با هم رفته بوديم
بهم حمله دست داده بود . سابقه ي آسم خانوادگي هم دارم ... ميدونستم
- ميشه دستم رو فشار بدي فريا ؟ - چي ؟
بيا, دستم رو فشار بده
تا ميتوني محکم
اون مرد جووني که دنبال من اومده بود نميشناسمش . اون کي هستش ؟
... اون
اون يکسري کار انجام داده بود اون يک برقکاره
و اسم اون مرد جوون چيه ؟
فکر نميکنم اصلا اسمش رو گفته باشه
تو زيادي داري به من دروغ ميگي فريا چرا داري يک همچين کاري ميکني ؟
فکر کنم بايد با هم دعا کنيم
اوه , من دعا ميکنم
خيلي هم علاقه دارم به اين کار
پدر عزيز در بهشت , نظر لطفي بر خواهر ما فريا داشته باش
تو آينده ي درد ها را ميبيني
به ما قدرت بده , شجاعت و شفا
من يک نوزاد گوزن ديدم که کاملا روش
پر از اين پشه هاي سياه خونخوار بود که باعث شدن تجزيه بشه و بميره
اون کوچولو هاي عوضي خيلي از اون بامبي خون کشيده بودن بيرون
بامبي بدبخت به گا رفت
خرس هاي قطبي نبايد حساس باشند پوشش اونها
... اونقدري ضخامت داره که
اين کيه ؟
خودت گفتي بهتره کمک بگيرم خب منم کمک گرفتم
... من منظورم همچين کمکي نبود منظورم
ميدونم منظورت چي بود
ايشون دکتر ايلبرتون هستند ايشون قبلا اينجا کار ميکردن اما الان
تو آزمايشگاه مرگ خاطري کار ميکنند
بايد باهات صحبت کنم
آهان الان کمک من رو ميخواي !!‌خب کجاي کاريم ؟
!!‌وينيست
ببين الان داري يک کاري ميکني که شاگرد من احساس ناراحتي کنه ... ببين
بايد راجع به يک مساله ي خيلي مهمي باهات صحبت کنم
و منم بايد اين بافت بدن خرس رو که از خرسه برداشتيم بررسي کنم
همون خرسه که از کم خوني مرده و من هم ميخوام دليل اين کم خوني رو پيدا کنم
احتمالا يک جور محرک خونخوار که ولش نميکرده مسببش بوده
نه اون رو ننويس بيا کارمون رو با اين سلول هاي خوني شروع کنيم
ميدوني وقتي عمو ام من رو آورد اينجا معمولا تمام شب رو با هم حرف ميزديم
اون به من گفت که اينجا چه اتفاقي افتاده
هيچکدوممون هم نميدونستيم که دياول اونطرف در واستاده
دياول چيه ديگه ؟
... اون يک هيولاست
کسي که مياد و بي رحمي رو با خودش مياره تو نميتوني اون رو بکشي
تو فيلم ديديش
شايد اونها نبودن که به زور وارد اون جا شدند اين دياول بوده که به زور از اونجا اومده بيرون
بابام فکر ميکنه که تو دردسري
معلومه که من دردسرم
!!!‌خوارت رو ساييدم
رويين هي هي بيا کمکم کن اين رو تکون بدم
يک چيزي اينجا هست
بيارش پايين
قفله
! آره
ماسيموله
نگاه کن
ميتونيم يکم بيشتر درست کنيم
چي ؟
اين چيه ؟
چي رووين ؟
رويين چي !؟
اين چيزيه که بخاطرش ما رو آوردي اينجا ؟
درسته
رووين ... بهش نگو رووين
کتامين و مواد مخدر . اونقدر ها هم نميتونن بي ضرر باشن
اين رو توضيح بده
اگه خيلي خوبي بيزحمت نادوني من رو ببخش و من رو از اين ناداني در بيار
اين ترکيب دارويي رو يکي از نسخه هاي تکراري توي آزمايشگاه بود
فقط هم به يک درد مي خوره
کي چي باشه ؟
که کسي که امکان داره بيدار بشه رو آروم و خواب کنه
اين نظر معموليته يا نظر تخصيصته ؟
تخصصي
پس ... بحثت سر اينه که النا لندزما رو تو کما نگه داشتن ؟
- بدتر از اون -بدتر ؟
نگه داشتن در کما و انجام آزمايش شکنجه و آزار
که ميشه گفت کالبدشکافي موجود زنده
- توسط دکتر خاطري ؟ - بله
ببينم تو مدرک معتبر ديگه ايي هم داري ؟
آره دارم تست مقايسه ي دي ان اي نمونه هاي بافتي رو آماده ميکنم
نمونه هايي که به اعتقاد من دکتر خاطري از يک مريض زنده بيرون آورده
بدون رضايت
اونوقت کي نتايج اين آزمايشات معلوم ميشه ؟
به زودي
... خيلي خب
مي خوام يک چيزي کاملا جدا از بحث رسمي بودن ازت بپرسم
خانم ايلبرتون
باشه
به نظرت ممکنه ارتباطي باشه بين چيزي که تو
پيدا کردي و اتفاقات وحشتناکي که اين چند روزه اينجا افتاده ؟
آره
منم همينطور
لباس سفيد تنت نکردي
گور باباش , يک مشکل شديدا کيري داريم
هي
حالت خوبه اريک ؟
من... داشتم فکر ميکردم ... يک چيز هايي
خبري از هيلدور شده اريک ؟ چيزي ازش شنيدي ؟
استراتژي داريم اريک ؟
يک سياست تحقيقي بر اساس الويت هاي فرماندار مانک ؟
ازت مي خواييم بهمون بگي الان چيکار کنيم اريک ؟
اريک ؟
دارم فکر ميکنم
-خوبه ؟ - غلغلکيه خوبه
من چيز هاي زيادي راجع به تهويه و اينجور چيز ها نميدونم
احتمالا هنري هم همينطوره
احتمالا اگه اصلا چيزي اينجا داشت هنگام پاکسازي ميخوردمش
ميخوام يک چيزي بهت بگم
وقتي به من شليک کردي من مردم
... نميتونم تصور کنم که چجوري ميتونسته باشه
نه نه تصور نکن جدا مردم روي زمين, بعد از اونکه به من تير زدي
من تو آمبولانس مرده بودم تو اتاق عمل هم همينطور
و تمام اون مدت هم تو آزمايشگاه خاطري بودم
من واقعا تو سرزمين مرده ها بودم
اون تو رو تو يک کماي القايي نگه داشته بود
نه. تو سرزمين مرده ها
وقتي اونجا بودم يک مرد من رو پيدا کرد
مردي در کار نيست تو تو کما بودي
اون يک شامان بود
شامان چي مي خواست ؟
راجع به تو از من پرسيد
تو چي بهش گفتي ؟
همه چيز رو
هر چيزي که راجع به تو ميدونستم رو بهش گفتم
ازت مي خوام که چشم هات رو ببندي
حتي بهش گفتم که تو حاضري خودت رو بکشي تا اينکه
بخواي آزاري به من برسوني
بلند شو
بغل اقا خرسه ! اون ديگه چي گفت ؟
اون گفت آدمي که يک همچين قولي بده هيچوقت زيرش نميزنه
و اون گفت که فقط يک چيز بود که تونست فورتديوت رو منسجم نگه داره
و اون هم کلانتر دن اندرسون بود
نه پول و نه هيچ کار ديگه و نه حتي فرماندار ادگارد فقط دن و
بدون اون اين شهر محکوم به عذاب بود
به وسيله ي دست هاي يک هيولا
درسته
تو دن نيستي
من مي خوام برم
تو همين جا ميموني
نه . من ميخوام برگردم
من هيچوقت و به هيچ قيمتي دوباره ولت نميکنم که بري
دن اندرسون هيچوقت اجازه نميداد که النا بره
و ... اگه من دن نيستم , پس من کيم ؟
دن هيچوقت اجازه نميداد النا اون رو به خاطر يک مرد ديگه ترک کنه
و اگه النا هم مي خواست که اون رو به خاطر يک مرد ديگه ترک کنه
فقط خدا ميدونست که اون چي کار ميتونست بکنه
هي
مايکل کجاست ؟
اون و رووين با هم رفتن شکار
يک چيز هايي هست که بايد بدونم
اينگريد به من چيزي نميگه چون ... اون بين شغلش و خانواده اش گير کرده
وفاداري متضاد
چيز هايي هست که من بايد بدونم فريا
- چه چيز هايي؟ - حقيقت رو به من بگو
مايکل با هيلدوره ؟
اين چيزيه که داره اتفاق مي افته ؟
نه اريک من رو باور کن ... اصلا از اين خبر ها نيست
قسم بخور
من مطمئينم اريک اصلا لازم نيست نگران همچين چيزي باشي
آوه يا خدا
من بدجور به گا رفتم
ميدونم
هممون همينطوريم
حالت خوبه ؟ خيلي کم تو شهر ديدمت
اوضاعت رو به راهه ؟
همه چيز خوبه من خوبم
چي داري ميسوزوني ؟
يک سري خرت و پرت دارم تميز کاري ميکنم
مراقب خودت باش , باشه ؟
يک دفعه که نمي خواي هوس کني بري سراغ عصاره ي گوزن و اين حرف ها ؟
وقتي فقط من و تو اينکاره بوديم تو عاشق عصاره گوزن بودي
مامانم بد جور مريضه
... ميدونم که مادرت خيلي مريضه
اين قضيه داره پدرم رو هم از پا در مياره اون از دست رفته
باباي من خيلي آدم قويه خب ؟
منظورم اينه که اون ميزنه به دل دريا
اون با مشتش ميتونه راحت دخلت رو بياره اون ... آدم باهوشي هم هست
ميدوني ... همون جور که تو گفتي اون يک سکسي !! مادر قحبه است
سکسي مادر جنده
مامان منم همينجوريه
بابا ! ولش کن
!‌دياول ! دياول
!‌دياول
! آه
ولش کن ولش کن
عقب واستا
لعنتي
-تو خوبي ؟ -آره
اون يک چشمش رو از دست داده
لعنتي اون يک سرباز روسيه
ما ميندازيمش تو يک سوراخ
آره ميتونيم يک همچين کاري رو هم بکنيم
هيچکي اون رو پيدا نميکنه ميندازيمش تو سوراخ
هيچکس هيچوقت نميفهمه که ما اون رو ... انداختيم تو سورا
- اون يک آدمه - ! خفه شو
تو زديش تو تو تو کشتيش
بابا
ما اون رو برميگردونيم به فورتديوت
نه
دقيقا به اريک ميگيم که چه اتفاقي افتاده
يک خاکسپاري مناسب براش انجام ميشه
... خانوادش
همه چي
رووين برو چادر رو بيار
من اون رو توش ميپيچونم و اون رو ميندازم رو اسکيدوي خودم
برو
... من مي خوام
من مي خوام يک چيزي رو بهت بگم
من اولين بار که ديدمت از درون مردم
همينجور که پرونده ات دستم بود اومدم تو اتاق بازجويي
و اون جا تو اونطرف ميز بودي
مجبور بودم سرم رو پايين بندازم و به پرونده ات نگاه کنم تا نفسم جا بياد
بالا رو نگاه کردم
و من يک مرد مرده بودم
همراه بقيه ي مرده ها گم شده بودم
اما الان من زنده ام
و اونها تو رو متعلق به خودشون ميدونن
بسته
يک درجه افزايش دما تو مجمع الجزاير ميتونه
ميليون ها کيلومتر از لايه منجمد زمين رو ذوب کنه
غير سرما
بده
آره
زمين خيلي باتلاقي ميشه
خيلي باتلاقي , آره
اريک گمشده مانک هم يک دروغگويه مسته عوضيه
دن ديگه اون دن نيست ادگارد هم ولمون کرده
شايد من بايد رياست رو قبول کنم
! توي رود يک جسد هست
!‌يکي تو آبه
-آوه نه - شناوره
اونجا ميبيني ؟
يکي قايق بياره
يا خدا يک جسده
اون روبده من
دن برگرد
اون نميتونه اين کار رو بکنه اون ميميره تو نميتوني بري تو آب
-يا خدا - دن چي کار داري ميکني ؟
- دن ااندرسون برگرد - !‌دن برگرد
!‌دن
- !دن - !‌واستا
ماهيچه هاش قفل ميشن قلبش واميسته
کاري از تيم ترجمه دانلود موويز *:::* مترجم : پوريا ذوالقدري *:::* merdasss
با من در تماس باشيد Telegram : @merdasss Email: merdasss@yahoo.com
براي درخواست ترجمه فيلم و سريال به سايت ما مراجعه کنيد WwW.DL-Moviez.Xyz
*:.:.:* فروشگاه فيلم و سريال با بهترين قيمت و کيفيت *:.:.:* WwW.imdbdtb.Xyz
ميتوانيد جهت رويت ميزان پيشرفت ساخت زيرنويس ها به سايت مراجعه فرماييد . با تشکر
تو نبايد ميومدي
همينجوري پشتت رو به من نکن
چون يکي از اون ها اينجا مخفي ميشه
بايد ببينمت